Politică de confidențialitate

 

ULTIMA ACTUALIZARE: 7 iulie 2025

Vă rugăm să ne contactați dacă aveți nevoie de o copie a acestor informații în vigoare începând cu o anumită dată.

DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE: 15 mai 2018

Prezenta „Politicăprivind confidențialitatea” descrie practicile grupului de societăți Fiserv Inc., inclusiv ale societății Fiserv Inc. și ale filialelor și societăților sale afiliate (denumite în continuare în mod colectiv „Fiserv”, „noi”, „nouă” sau „al nostru”) precum și drepturile și opțiunile de decizie persoanelor fizice în legătură cu datele lor cu caracter personal. Date personale sunt considerate orice informații referitoare la o persoană identificabilă.

Fiserv poate furniza note de informare privind confidențialitate separate, specifice produselor sau serviciilor pe care le oferim. În astfel de cazuri, această Politicăprivind confidențialitatea nu se aplică. În cazul în care se aplică această Politicăprivind confidențialitatea, Fiserv poate furniza note de informare privindconfidențialitate suplimentare sau complementareîn momentul în care colectăm informații personale de la persoane, care vor explica modul în care putem prelucra informațiile pe care le furnizează.

Putem modifica această Politicăprivind confidențialitatea pentru anumite produse și servicii, după cum este necesar, și o putem modifica pentru a respecta legile locale din diferite părți ale lumii, de exemplu, prin adăugarea de informații suplimentare în unele țări. Această Politicăprivind confidențialitatea nu se aplică prelucrării de către Fiserv a datelor cu caracter personal referitoare la personalul său, cum ar fi angajații și contractorii.

Acest document oferă informații pentru persoanele care locuiesc în statele membre ale Uniunii Europene, țările Spațiului Economic European, Regatul Unit și Elveția (denumite colectiv „Europa” sau „Europene”).

 

Cuprins

  1. Datele cu caracter personal colectate
  2. Cum utilizăm datele dumneavoastră cu caracter personal
  3. Cum partajăm datele dumneavoastră cu caracter personal
  4. Drepturile și opțiunile dumneavoastră
  5.  Transferul internațional de date
  6. Cum garantăm siguranța datelor dumneavoastră
  7. Acest site web poate conține link-uri către alte site-uri web
  8. Informații suplimentare solicitate de RGDP
  9. Modificări ale acestei Politici privind confidențialitatea
  10. Contact

 

1.  Datele cu caracter personal colectate


Colectăm date cu caracter personal despre persoane din mai multe surse, așa cum este descris mai jos. Acolo unde este necesar, indicăm dacă și de ce persoanele trebuie să ne furnizeze date cu caracter personal și le informăm cu privire la consecințele nefurnizării acestora.

 

Date pe care le colectăm direct de la persoane și de la părțile cu care colaborăm

Putem colecta date cu caracter personal direct de la persoane și de la părțile cu care colaborăm, inclusiv potențiali parteneri de afaceri. Acestea pot include părți care ne contactează direct (de exemplu, cei care descarcă aplicațiile noastre mobile sau aplică pentru un loc de muncă la noi), părți cărora le furnizăm bunuri și servicii (de exemplu, clienți, bănci sau instituții financiare, societăți comerciale și persoane fizice) (denumite colectiv „clienți”), părți care ne furnizează servicii (de exemplu, furnizori) (denumite colectiv „furnizori de servicii”) și alte părți cărora le oferim produse și servicii (de exemplu, organizații independente de vânzări) (denumite colectiv „parteneri”).

Putem colecta informații de la aceste părți în diversesituații, cum ar fi atunci când completați unul dintre formularele noastre online, când aplicați pentru unul dintre produsele sau serviciile noastre, când interacționați cu noi pe rețelele de socializare sau când corespondați cu noi. Tipurile de informații pe care le colectăm în aceste situații includ:

  • Informațiile de contact pentru entitatea comercială și angajații acesteia care ne contactează, cum ar fi numele, funcția, adresa, numărul de telefon și adresa de e-mail.
  • Informațiile de profil, cum ar fi numele de utilizator și parola, pe care o persoană le poate furniza pe unul dintre site-urile noastre web sau aplicațiile mobile, împreună cu orice alte informații pe care o persoană le poate introduce în contul său.
  • Informațiile demografice, cum ar fi data nașterii, cetățenia și/sau țara de reședință.
  • Informace o vztahu fyzické osoby k právnické osobě, např. její pozice a to, zda je tato osoba skutečným majitelem nebo oprávněným zástupcem
  • Informațiile despre afilierea unei persoane la o entitate juridică, cum ar fi funcția persoanei respective și dacă aceasta este proprietarul efectiv sau semnatarul autorizat.
  • Numerele de identificare emise de guvern (în măsura permisă de legislația aplicabilă), cum ar fi un număr național de identificare (de exemplu, cod numeric personal, cod de identificare fiscală sau seria și numărul pașaportului), un număr de identificare regional sau local (de exemplu, seria și numărul permisului de conducere sau alt număr de identificare emis de guvern) sau o copie a unei cărți de identitate emise de guvern.
  • Feedback și corespondență, cum ar fi informațiile pe care le furnizați atunci când solicitați informații de la noi, utilizați serviciul clienți sau purtați altă corespondență, inclusiv atunci când interacționați cu paginile noastre de socializare.
  • Informațiile financiare, cum ar fi detalii despre cardul de plată sau contul bancar.
  • Informațiile despre comercianți, cum ar fi numele comerciantului, ID-ul comerciantului și codul categoriei, locația comerciantului unde a avut loc tranzacția și informații despre tranzacțiile finalizate de comerciant, inclusiv dimensiunea tranzacției, viteza, sumele, tipurile de bunuri sau servicii vândute și ratele de rambursare.
  • Informațiile legate de utilizarea produselor și serviciilor Fiserv, cum ar fi informații despre cont, praguri de cheltuieli, activități și modele de cheltuieli și informații despre tranzacțiile pe care le procesăm.
  • Datele precise de geolocalizare, dacă ați permis aplicației noastre mobile să acceseze datele delocalizare.
  • Informațiile de marketing, cum ar fi preferințele dvs. pentru primirea de comunicări de marketing și date privind răspunsul dvs. la comunicările noastre de marketing.
  • Alte informații furnizate de candidații la un loc de muncă, cum ar fi calificările și abilitățile profesionale, educația și istoricul angajării și alte informații pe care le includeți într-un CV.

 

Informații pe care le colectăm despre persoane care nu ne contactează direct.

Putem primi date cu caracter personal despre persoane care nu ne contactează direct. De exemplu, clienții, furnizorii de servicii și partenerii noștri ne pot furniza informații despre alte persoane atunci când utilizează produsele și serviciile noastre. Dacă ne furnizați date cu caracter personal despre o altă persoană, sunteți obligat să partajați conținutul informațiilor de pe acest site web cu aceasta. În plus, datorită naturii afacerii noastre, în multe cazuri Fiserv colectează date cu caracter personal de la alți participanți în lanțul tranzacțiilor, cum ar fi companiile de carduri, operatorii de rețele de carduri de debit și membrii acestora. Primim următoarele informații despre terți:

  • Informații despre angajații clienților, furnizorilor de servicii sau partenerilor noștri, cum ar fi informațiile de contact profesionale pe care clienții, furnizorii de servicii sau partenerii noștri ni le furnizează ca parte a relației noastre contractuale.
  • Informații despre potențialii candidați pentru un loc de muncă, de exemplu, atunci când un recrutor ne contactează cu privire la un potențial candidat pentru un post la Fiserv.
  • Informații despre clienții noștri pe care clienții noștri ni le transmit pentru a le putea colecta în legătură cu serviciile furnizate de Fiserv, cum ar fi informații legate de tranzacțiile financiare inițiate de client, înregistrări de conturi și, în unele cazuri, informații necesare pentru a verifica identitatea clientului și informații despre produsele și serviciile achiziționate, precum și alte informații identificate în nota de informare privindconfidențialitate aplicabilă pentru produsul sau serviciul Fiserv relevant. Atunci când tehnologia noastră este încorporată într-o aplicație mobilă sau într-un site web al comerciantului, este posibil să colectăm automat anumite informații, al căror tip este descris în secțiunea de mai jos, intitulată „Informații colectate prin mijloace automate”.
  • Informații obținute în timpul procesării tranzacțiilor, cum ar fi informațiile despre tranzacțiile de plată.

 

Informații pe care le obținem din surse private și disponibile publiculu

Noi și furnizorii noștri de servicii putem colecta informații disponibile publicului despre persoane, printre altele, căutând în listele guvernamentale disponibile publicului cu persoane sancționate sau restricționate (de exemplu, Lista persoanelor special desemnate și blocate), în baze de date publice (cum ar fi înregistrările companiilor și documentele de reglementare) și căutând în mass-media și pe internet.

Noi și furnizorii noștri de servicii de verificare terți putem colecta informații din surse private și comerciale, cum ar fi prin solicitarea de rapoarte sau informații de la agențiile de referință de credit și de prevenire a fraudei, în măsura permisă de lege. De asemenea, putem utiliza pagini pentru compania noastră și produsele și serviciile noastre pe diverse platforme terțe, cum ar fi LinkedIn, Facebook, X (Twitter), YouTube, Instagram și alte site-uri de socializare. Când utilizatorii interacționează cu paginile noastre de pe aceste platforme terțe, aceste interacțiuni sunt guvernate de politica de confidențialitate a operatorului platformei terțe. Dacă părțile terțe ne furnizează informații despre paginile noastre de pe aceste platforme sau despre interacțiunile dvs. cu acestea, vom trata aceste informații în conformitate cu aceastăPolitică privind confidențialitatea.

 

Informații colectate în mod automat

Când accesați site-urile noastre web sau utilizați aplicațiile noastre mobile, noi, furnizorii noștri de servicii și partenerii noștri putem colecta automat informații despre dvs., calculatorul sau dispozitivul dvs. mobil și activitățile dvs. pe site-urile web sau aplicațiile noastre mobile. Acestea includ, de exemplu, numele și modelul dispozitivului dvs., un identificator al dispozitivului (de exemplu, ID-ul de publicitate Google sau ID-ul de publicitate Apple), tipul de browser, rezoluția ecranului, adresa IP, site-ul web pe care l-ați vizitat înainte de a vizita site-ul nostru web, informații generale despre locație, cum ar fi orașul, țara sau zona geografică; și informații despre utilizarea și acțiunile dvs. pe site-urile noastre web sau aplicațiile mobile, cum ar fi paginile sau ecranele pe care le vizitați, timpul petrecut pe o anumită pagină sau ecran, căile de navigare între pagini sau ecrane, informații despre activitatea dvs. pe o pagină sau ecran, timpii de acces și durata accesului. Unele produse sau servicii pe care le oferim sau produsele și serviciile pe care comercianții le pot încorpora în site-urile lor web sau aplicațiile mobile pot colecta automat informații suplimentare, care pot fi descrise mai detaliat într-o notă de informareseparată privind confidențialitatea.

În timp, furnizorii noștri de servicii și partenerii noștri de afaceri pot colecta acest tip de informații de la o serie de site-uri web terțe. Aceste informații sunt colectate folosind diverse mecanisme, cum ar fi fișiere cookies, semnale de tip „web beacon”, scripturiintegrate, prin intermediul aplicațiilor noastre mobile și tehnologii similare. Acest tip de informații poate fi colectat și atunci când citiți e-mailurile noastre activate pentru HTML. Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați Nota de informare privind fișierele cookies. Puteți dezactiva fișierele cookies sau vă puteți retrage consimțământul pentru utilizarea obiceiurilor dvs. de navigare în scopul trimiterii de publicitate direcționată. Instrucțiuni pentru retragerea consimțământului pot fi găsite în secțiunea „Publicitate online direcționată” din această Politică privindconfidențialitate, intitulată „Alegerile dvs.”

 

Datele cu caracter personal sensibile

În circumstanțe excepționale și acolo unde este permis de lege, cum ar fi la autentificarea plăților folosind o amprentă digitală, este posibil să solicităm date biometrice pentru a vă confirma identitatea. În anumite situații, este posibil să colectăm date care pot dezvălui informații despre sănătate sau informații medicale. Acest lucru se poate întâmpla, de exemplu, la procesarea tranzacțiilor în unități medicale sau de asistență medicală sau în farmacii. În legătură cu procesarea cererilor de angajare, este posibil să solicităm și date sensibile, cum ar fi originea rasială sau etnică sau informații despre o dizabilitate, dacă acest lucru este impus de legea din țara în care aplicați pentru angajare.

În afară de aceste situații și cu excepția cazului în care vă solicităm în mod expres acest lucru, vă rugăm să nu ne furnizați informații personale sensibile (de exemplu, informații care dezvăluie originea rasială sau etnică, opiniile politice, convingerile religioase sau filozofice, apartenența sindicală, informații genetice, privind sănătatea sau biometrice, informații despre viața sau orientarea sexuală sau cazierul judiciar) prin intermediul site-urilor web sau al aplicațiilor noastre mobile sau în orice alt mod.

 

2. Cum utilizăm informațiile dumneavoastră personale

Utilizăm informațiile dumneavoastră pentru:

 

Furnizarea produselor și prestarea serviciile noastre, ceea ce include:

  • Operarea, evaluarea, întreținerea, îmbunătățirea și furnizarea caracteristicilor și funcționalității produselor și serviciilor noastre.
  • Îndeplinirea unei tranzacții de plată pe care o efectuați (fie cu noi, fie cu clientul nostru)
  • Gestionarea relației noastre cu dumneavoastră sau cu afacerea dumneavoastră
  • Îndeplinirea obligațiilor noastre și exercitarea drepturilor noastre în baza contractului nostru cu dumneavoastră sau cu afacerea dumneavoastră
  • Comunicarea cu dumneavoastră despre contul dumneavoastră la noi, dacă aveți unul, inclusiv e-mailuri sau mesaje legate de servicii (de exemplu, mesaje privind verificarea contului, modificări sau actualizări ale funcționalității produselor sau serviciilor noastre, notificări și alerte tehnice și de securitate și mesaje administrative și de serviciu clienți)
  • Personalizarea modului în care furnizăm produsele și serviciile noastre
  • Detectarea fraudei sau a spălării de bani sau gestionarea riscurilor noastre sau ale clienților noștri
  • Gestionarea și protejarea afacerii noastre
  • Oferirea de asistență și întreținere pentru produsele și serviciile noastre, inclusiv răspunsul la solicitări, întrebări și feedback despre servicii

 

Cercetare și dezvoltare

Utilizăm informațiile pe care le colectăm pentru propria noastră cercetare și dezvoltare, care include:

  • Dezvoltarea sau îmbunătățirea produselor și serviciilor noastre
  • Dezvoltarea și generarea de analize și rapoarte conexe privind, de exemplu, tendințele din industrie și din domeniul fraudei.

 

Marketing

Este posibil să folosim informațiile dumneavoastră personale pentru a determina ce produse sau servicii credem că ați putea avea nevoie sau de care ați fi interesat.

Vă putem contacta prin mesaje de marketing folosind informațiile personale pe care ni le-ați furnizat dacă v-ați exprimat interesul de a cumpăra sau dacă ați efectuat o achiziție de la noi și nu v-ați retras consimțământul de a primi astfel de oferte de marketing în măsura permisă de legislația aplicabilă.

Acolo unde este impus de lege, vom obține consimțământul dumneavoastră expres înainte de a partaja datele dumneavoastră cu caracter personal în scopuri de marketing cu o companie din afara grupului Fiserv.

Ne puteți solicita oricând să nu vă mai trimitem mesaje de marketing contactându-ne conform specificațiilor din secțiunea Contact sau făcând clic pe linkul de dezabonare inclus în fiecare mesaj de marketing.

Dacă alegeți să vă retrageți consimțământul de a primi mesajele noastre de marketing, vom continua să desfășurăm alte activități adecvate utilizând datele dumneavoastră cu caracter personal, inclusiv trimiterea de mesaje non-marketing.

Putem utiliza datele cu caracter personal colectate la evenimente sau din recenziile clienților pentru a crea materiale promoționale, de marketing și educaționale. Aceasta poate include fotografii, videoclipuri sau înregistrări audio ale imaginii sau vocii dumneavoastră, precum și orice declarații pe care le furnizați.

 

Gestionarea recrutării și prelucrarea cererilor de angajare

Prelucrăm date cu caracter personal, cum ar fi informațiile furnizate nouă în cererea de angajare, pentru a facilita activitățile noastre de recrutare și prelucrarea cererilor de angajare. Aceasta poate lua forma, de exemplu, a evaluării candidatului în vederea angajării sau a monitorizării statisticilor de recrutare.

 

Respectarea legislației

Utilizăm datele dvs. cu caracter personal în modul pe care îl considerăm necesar sau adecvat pentru a respecta legislația în vigoare, cererile legale și procedurile legale, cum ar fi răspunsul la citații judiciare și cererile primite de la autoritățile guvernamentale.

 

Conformitate legală, securitate și prevenirea fraudelor

Utilizăm datele dvs. personale în modul pe care îl considerăm necesar sau adecvat pentru (a) aplicarea termenilor și condițiilor referitoare la produsele și serviciile noastre; (b) a ne proteja drepturile, confidențialitatea, securitatea sau bunurile noastre și/sau drepturile, confidențialitatea, securitatea sau bunurile dvs. sau ale altor persoane; și (c) a preveni, investiga și descuraja activitățile frauduloase, dăunătoare, neautorizate, neetice sau ilegale.

 

Cu consimțământul dumneavoastră

În anumite situații, legislația în vigoare ne poate impune să vă solicităm consimțământul pentru utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în anumite scopuri, de exemplu, consimțământul pentru utilizarea anumitor fișiere cookies sau tehnologii similare sau consimțământul pentru trimiterea anumitor mesaje de marketing. Dacă vă solicităm consimțământul pentru utilizarea datelor dvs. cu caracter personal, aveți dreptul să vă retrageți consimțământul în orice moment, în modul indicat în solicitarea noastră de consimțământ sau contactându-ne. Dacă ați consimțit să primiți mesaje de marketing de la partenerii noștri externi, vă puteți retrage consimțământul contactându-i direct pe acești parteneri.

 

Crearea de date anonime

Putem crea date anonime pe baza datelor dvs. personale și a celor ale altor persoane ale căror date personale le colectăm.  Transformăm datele cu caracter personal în date anonime, eliminând informațiile care permit identificarea dumneavoastră, și utilizăm aceste date anonime în scopuri comerciale conforme cu legea.

 

 

3. Cum partajăm datele dumneavoastră cu caracter personal

 

Societățile din grupul Fiserv

Putem divulga datele cu caracter personal ale utilizatorilor către filialele și societățile noastre afiliate în scopuri conforme cu prezenta Politică de confidențialitate.

 

Furnizorii de servicii

Putem angaja firme externe și persoane din afara companiei pentru a gestiona serviciile noastre și pentru a le furniza în numele nostru (de exemplu, firme care asigură serviciul clienți, firme care dezvoltă site-ul nostru, aplicațiile mobile și sistemul informatic, precum și asigură găzduirea, gestionarea și întreținerea acestora și firme care ne ajută să gestionăm plățile). Aceste părți terțe pot utiliza datele dvs. personale numai la indicația Fiserv și în conformitate cu prezenta Politică de confidențialitate și nu au dreptul să divulge informațiile dvs. sau să le utilizeze în niciun alt scop.

 

Clienții noștri

Atunci când Fiserv prestează servicii clienților săi, poate partaja date cu caracter personal cu aceste entități. De exemplu, Fiserv poate colecta date despre clienții clientului de la acel client sau în numele acestuia; de exemplu, în timpul procesării tranzacțiilor de plată, Fiserv poate transmite date cu caracter personal despre acești clienți către clientul său. Nu suntem responsabili pentru practicile de confidențialitate ale clienților noștri.

 

Participanții la lanțul de tranzacții

Fiserv pune datele la dispoziția companiilor din lanțul de tranzacții în legătură cu procesarea tranzacțiilor de plată, de exemplu, companiilor comerciale, băncilor sau altor emitenți de carduri de credit, operatorilor de carduri de credit, operatorilor de rețele de carduri de debit și membrilor acestora.

 

Agenții de informații pe probleme de credit, prevenire a fraudei, gestionare a riscurilor, precum și de identitate și verificare

Fiserv pune la dispoziție date cu caracter personal agențiilor de informații pe probleme de credit, de prevenire a fraudei, gestionării riscurilor, precum și identității și verificării, pentru a contribui la asigurarea protecției, la detectarea și combaterea fraudelor și a spălării banilor și/sau pentru a gestiona riscurile noastre sau ale clienților noștri și pentru a asigura respectarea de către noi a cerințelor contractuale, legale și de reglementare.

 

Consilieri profesioniști

Putem dezvălui datele dvs. cu caracter personal unor consilieri profesioniști, cum ar fi avocați, bancheri, auditori și asiguratori, dacă acest lucru este necesar în cadrul prestării serviciilor profesionale de către aceștia către noi.

 

Marketing

Putem partaja mărturii sau imagini de la evenimente, care pot include datele dvs. cu caracter personal, pe canale media fizice sau digitale, ca parte a activităților noastre de marketing și promovare.

 

Conformitatea cu legislația și cooperarea cu autoritățile de aplicare a legii; protecție și securitate

Fiserv poate dezvălui informații despre dvs. funcționarilor guvernamentali sau agenților de aplicare a legii (inclusiv agenților fiscali) sau persoanelor private, dacă acest lucru este cerut de lege, și poate dezvălui și utiliza informațiile pe care le considerăm necesare sau adecvate pentru (a) a respecta legile aplicabile, cererile legale și procedurile legale, de exemplu pentru a răspunde la citații judiciare sau la cereri adresate de autoritățile statale; (b) a aplica termenii și condițiile referitoare la produsele și serviciile noastre; (d) a ne proteja drepturile, confidențialitatea, securitatea sau proprietatea, și/sau drepturile, confidențialitatea, securitatea sau proprietatea dvs. sau a altor persoane; și (e) a preveni, investiga și descuraja activități frauduloase, dăunătoare, neautorizate, neetice sau ilegale.

 

Transferul proprietății întreprinderii

Fiserv poate vinde sau transfera o parte sau întreaga sa întreprindere sau active, inclusiv datele dvs. cu caracter personal, în legătură cu o tranzacție comercială (sau o potențială tranzacție comercială), cum ar fi o fuziune, o consolidare, o achiziție, o reorganizare sau o vânzare de active sau în caz de faliment. În acest caz, vom lua măsuri rezonabile pentru a obliga entitatea care primește aceste date să respecte prezenta Politică de confidențialitate.

 

Alte părți, cu consimțământul dvs. sau în scopul executării unui contract încheiat cu dvs.

Fiserv poate transfera datele dvs. cu caracter personal către o parte terță care nu face parte din categoriile menționate mai sus, dacă ne-ați acordat consimțământul în acest sens sau cu care ați încheiat un contract, atunci când trebuie să îi transferăm datele dvs. cu caracter personal pentru ca acest contract să poată fi executat.

 

4. Drepturile și opțiunile dumneavoastră

 

În această secțiune descriem drepturile și opțiunile de care beneficiază toți utilizatorii. Informații detaliate privind prelucrarea datelor cu caracter personal, conform cerințelor RGPD, pot fi găsite în Secțiunea 8 a prezentei informații.

 

Mesaje de marketing

Ne puteți solicita oricând să nu vă mai trimitem mesaje de marketing contactându-ne sau făcând clic pe linkul de dezabonare care se găsește în fiecare mesaj de marketing. Puteți continua să primiți mesaje legate de serviciu și alte mesaje care nu au legătură cu marketingul.

 

Publicitate online direcționată

Unii parteneri de afaceri care colectează informații despre activitatea utilizatorilor pe site-urile noastre sau în aplicațiile noastre mobile pot fi membri ai unor organizații sau programe care oferă persoanelor fizice posibilitatea de a alege dacă doresc ca informațiile privind obiceiurile lor de navigare pe site-uri sau utilizarea aplicațiilor mobile să fie folosite în scopul publicității personalizate.

Utilizatorii pot retrage consimțământul pentru primirea de reclame personalizate pe site-uri prin intermediul membrilor afiliați ai următoarelor organizații sau programe:

Network Advertising Initiative (SUA)

Digital Advertising Alliance (SUA)

European Interactive Digital Advertising Alliance (Europa)

Digital Advertising Alliance of Canada (Canada)

Australian Digital Advertising Alliance (Australia)

Data Driven Advertising Initiative (Japonia)

 

Utilizatorii aplicațiilor mobile pot retrage consimțământul pentru primirea de reclame personalizate în aplicațiile mobile prin intermediul membrilor afiliați ai organizației Digital Advertising Alliance, instalând aplicația mobilă AppChoices disponibilă aici și selectând opțiunile dorite. În plus, setările dispozitivului dvs. mobil pot oferi funcții care limitează posibilitatea de a utiliza urmărirea publicitară și publicitatea personalizată de către noi sau de către partenerii noștri, utilizând Google Ad ID sau Apple Advertising ID asociat dispozitivului dvs. mobil.

Vă rugăm să rețineți că putem colabora și cu companii care oferă propriile mecanisme de retragere a consimțământului și care ar putea să nu participe la mecanismele de retragere a consimțământului menționate mai sus.

Dacă alegeți să vă retrageți consimțământul pentru publicitatea țintită, veți continua să vedeți reclame online, dar acestea nu vor fi personalizate pentru dvs. Chiar și în cazul retragerii consimțământului, nu toate companiile care transmit reclame comportamentale online se află pe această listă, astfel încât utilizatorul poate primi în continuare anumite fișiere cookies și reclame personalizate de la companii care nu sunt menționate aici.

 

Semnalele de interzicere a urmăririi

Anumite browsere web pot fi configurate pentru a trimite semnale de interzicere a urmăririi către site-urile online vizitate. În prezent, nu răspundem la semnalul de interzicere a urmăririi. Puteți afla mai multe despre interzicerea urmăririi la adresa https://www.allaboutdnt.com.

 

Decizia de a nu furniza datele dvs. personale

Dacă vă solicităm datele personale direct, nu sunteți obligat să ni le furnizați. Dacă decideți să nu furnizați datele solicitate, în anumite circumstanțe, este posibil ca noi sau clienții noștri să nu putem să vă furnizăm produsele sau să vă prestăm serviciile. De exemplu, este posibil să nu putem procesa tranzacția dvs.

 

Accesul la datele dvs., modificarea și ștergerea acestora

În anumite situații, legislația în vigoare poate conferi persoanelor fizice dreptul de a accesa, modifica sau șterge datele lor personale. Ne puteți contacta direct pentru a solicita accesul la datele dvs., pentru a le modifica sau pentru a le șterge. Nu vom putea întotdeauna să vă asigurăm accesul la datele dvs., modificarea sau ștergerea acestora.

 

Reclamații

În cazul reclamațiilor legate de prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal de către noi, vă puteți adresa responsabilului nostru cu protecția datelor utilizând datele de contact de mai jos. Vă rugăm să depuneți reclamațiile în scris și să furnizați informații detaliate cu privire la reclamația dvs., pentru ca responsabilul cu protecția datelor să o poată examina. Ca răspuns la reclamația dumneavoastră, vom lua măsurile corespunzătoare, care pot include desfășurarea unei anchete interne.

Este posibil să vă contactăm pentru a obține informații suplimentare sau clarificări cu privire la reclamația dumneavoastră. Vă vom informa cu privire la soluționarea acesteia. Indiferent de cele de mai sus, aveți dreptul să depuneți o plângere la Autoritatea pentru Protecția Datelor.

 

5. Transferul internațional de date

 

Fiserv are sediul în SUA și deține birouri și are furnizori de servicii în alte țări, inclusiv în țările menționate aici. Datele dvs. cu caracter personal pot fi transferate în alte locații din afara țării dumneavoastră, inclusiv în SUA și în alte țări în care noi sau furnizorii noștri de servicii avem birouri și unde normele de protecție a vieții private pot oferi un nivel de protecție mai scăzut decât în țara dumneavoastră. Dacă efectuăm un astfel de transfer, vom solicita destinatarilor datelor dvs. cu caracter personal să asigure protecția și securitatea datelor în conformitate cu legislația în vigoare.

Puteți citi despre regulile specifice privind transferul datelor cu caracter personal în afara Spațiului Economic European în secțiunea 8.

 

6. Cum garantăm siguranța datelor dumneavoastră


Am implementat măsuri de securitate adecvate pentru a preveni pierderea accidentală, utilizarea sau accesul neautorizat, modificarea sau divulgarea datelor dvs. cu caracter personal. În plus, limităm accesul la datele dvs. cu caracter personal la acei angajați, agenți, contractanți și alte părți terțe cărora le este necesară această informație în cadrul activității lor. Aceștia vor prelucra datele dvs. cu caracter personal exclusiv la instrucțiunile noastre și sunt supuși obligațiilor de confidențialitate.

În fiecare an, respectăm Standardul global privind protecția datelor în sectorul cardurilor de plată (PCI DSS), adoptat de mărcile de carduri de plată, în ceea ce privește toate companiile care prelucrează, colectează sau transmit datele deținătorilor de carduri.

Am implementat proceduri de acțiune pentru toate cazurile suspectate de încălcare a securității datelor cu caracter personal și vă vom informa pe dumneavoastră și toate autoritățile de reglementare competente cu privire la încălcare, dacă suntem obligați legal să facem acest lucru.

 

7.  Acest site web poate conține link-uri către alte site-uri web

 

De asemenea, putem include linkuri către site-uri web externe, aplicații mobile și alte conținuturi. Fiserv nu este responsabilă pentru practicile de confidențialitate ale entităților externe, iar prezenta politică de confidențialitate nu se aplică site-urilor web externe, aplicațiilor mobile sau altor conținuturi. Fiserv nu susține, nu promovează și nu garantează nicio informație, material, serviciu sau produs care se află sub aceste linkuri sau care este disponibil prin intermediul oricărui site web, aplicație mobilă sau alt conținut al unor terți.

Fiserv nu își asumă nicio răspundere pentru conținutul terților către care oferim linkuri. Fiserv furnizează linkuri către proprietățile sau conținutul entităților terțe pentru confortul dumneavoastră, iar accesarea sau utilizarea acestor proprietăți sau conținuturi ale entităților terțe se face pe propriul dumneavoastră risc.

 

8. Další informace požadované GDPR


Operatorul de date și responsabilul cu protecția datelor

Fiserv cuprinde diverse entități juridice. Mențiunile „Fiserv”, „noi”, „nouă” sau „al nostru” din prezenta Politică de confidențialitate trebuie interpretate ca referindu-se la societatea corespunzătoare din grupul Fiserv responsabilă de prelucrarea datelor dumneavoastră. 

Vă vom informa care entitate din grupul Fiserv va fi operatorul datelor dumneavoastră. Această informație vă va fi comunicată fie în contractul semnat cu dumneavoastră, fie în informațiile privind protecția datelor care vă sunt furnizate și care se referă în mod specific la relația noastră cu dumneavoastră. În cazul Poloniei, cel mai adesea acesta va fi: Fiserv Polska S.A. | Al. Jerozolimskie 100 | 00-807  Varșovia| Tribunalul districtual pentru Varșovia | KRS 0000061293 | NIP: 526-02-10-429 Capital social: 123.609.300 PLN | Capital vărsat: 123.609.300 PLN

Am desemnat un responsabil cu protecția datelor, care se ocupă de aspectele legate de prezenta Politică de confidențialitate. În cazul în care aveți întrebări cu privire la prezenta Politică de confidențialitate, inclusiv orice solicitări privind exercitarea drepturilor dumneavoastră prevăzute de legislația în vigoare, vă rugăm să contactați responsabilul cu protecția datelor utilizând datele de contact indicate mai jos:

Responsabilul pentru protecția datelor, Fiserv

Adresă de e-mail: dpo@fiserv.com sau în scris la adresa sediului operatorului de date.

 

Baza legală de prelucrare

Avem obligația legală de a vă informa cu privire la bazele legale ale prelucrării de către noi a datelor dvs. cu caracter personal. Acestea sunt descrise mai jos.  Dacă aveți întrebări cu privire la baza legală a modului de prelucrare a datelor dvs. cu caracter personal, vă rugăm să ne contactați. 

Scopul prelucrării
Informațiile referitoare la fiecare dintre scopurile de prelucrare menționate mai jos sunt prezentate mai sus, în secțiunea intitulată „Cum utilizăm datele dvs. cu caracter personal”.

Baza legală

Furnizarea produselor și serviciilor noastre

Prelucrarea este necesară pentru a executa contractul de furnizare a produselor sau serviciilor noastre sau pentru a întreprinde acțiunile pe care le solicitați înainte de a comanda Serviciile.

  • Marketing
  • În scopul cercetării și dezvoltării
  • Pentru organizarea recrutării și prelucrarea cererilor de angajare
  • Pentru a asigura conformitate legală, securitatea și prevenirea fraudelor
  • În scopul creării de date anonime

O astfel de prelucrare constituie interesele noastre legitime.  Înainte de a prelucra datele dvs. cu caracter personal în interesul nostru legitim, analizăm și evaluăm toate consecințele potențiale pentru dvs. (atât pozitive, cât și negative) și pentru drepturile dvs. Nu utilizăm datele dvs. cu caracter personal pentru activități în care interesele noastre sunt depășite de consecințele pentru dvs. (cu excepția cazului în care avem consimțământul dvs. sau dacă acest lucru este impus de lege).

În scopul respectării legii

Prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea obligațiilor noastre legale

Cu consimțământul dumneavoastră

Prelucrarea are loc cu consimțământul dumneavoastră. În cazurile în care ne bazăm pe consimțământul dumneavoastră, aveți dreptul să îl retrageți în orice moment, în modul indicat în momentul colectării datelor dumneavoastră de către noi sau contactându-ne la adresa dpo@fiserv.com.

 

Utilizarea pentru noi scopuri

Putem utiliza datele dvs. cu caracter personal în scopuri care nu sunt menționate în prezenta Informație privind protecția vieții private, dacă legea ne permite acest lucru și dacă motivul este compatibil cu scopul pentru care am colectat aceste date.

 

Luarea deciziilor în mod automatizat, agențiile de informații de credit și agențiile de prevenire a fraudelor

Uneori luăm decizii în mod automatizat pe baza datelor dvs. cu caracter personal (furnizate de dvs. sau colectate de noi de la terți, cum ar fi agențiile de informații de credit și agențiile de prevenire a fraudelor). Vom proceda astfel numai dacă acest lucru este necesar în baza unui contract, permis de lege sau bazat pe consimțământul dvs. expres. Ne puteți contacta pentru a obține mai multe informații cu privire la luarea deciziilor în mod automatizat. Vă rugăm, de asemenea, să consultați secțiunea de mai jos intitulată „Drepturile dumneavoastră ca persoană fizică”.

 

Cât timp vor fi utilizate datele mele cu caracter personal?

Vom utiliza datele dvs. cu caracter personal atât timp cât este necesar, în funcție de motivul pentru care le-am colectat și de scopul utilizării lor. Acest lucru poate include necesitatea de a respecta cerințele legale, de reglementare, contabile sau de raportare.

Pentru a stabili perioada adecvată de păstrare a datelor cu caracter personal, luăm în considerare cantitatea, natura și sensibilitatea acestora, riscul potențial de prejudiciu care poate rezulta din utilizarea sau divulgarea neautorizată a acestora, scopurile pentru care le prelucrăm și dacă putem atinge aceste scopuri prin alte metode.

În general, vom păstra datele dvs. cu caracter personal pe durata angajării sau colaborării dvs. cu noi și, ulterior, atât timp cât este necesar în mod rezonabil; cu toate acestea, putem aplica perioade de păstrare diferite pentru diferite produse și servicii. În plus, există anumite tipuri de informații a căror păstrare pe o anumită perioadă este impusă de lege.

Drepturile dumneavoastră ca persoană fizică

În anumite circumstanțe, persoanele fizice din Europa beneficiază, în baza legislației privind protecția datelor, de drepturi cu privire la datele lor cu caracter personal. Dacă locuiți în Europa, ne puteți solicita să întreprindem următoarele acțiuni cu privire la datele cu caracter personal pe care le deținem:

  • Accesarea. Aveți dreptul să ne solicitați să vă confirmăm dacă prelucrăm datele dvs. cu caracter personal și, în caz afirmativ, să vă furnizăm o copie a datelor dvs. cu caracter personal aflate în posesia noastră, precum și să obțineți alte informații referitoare la activitățile noastre de prelucrare.
  • Rectificarea. Dacă orice date cu caracter personal ale dumneavoastră aflate în posesia noastră sunt incomplete sau incorecte, ne puteți solicita corectarea acestora, iar noi vom solicita confirmarea exactității datelor nou furnizate de dumneavoastră.
  • Ștergerea. Aveți dreptul de a solicita ștergerea datelor cu caracter personal dacă prelucrarea lor ulterioară de către noi nu este justificată. De asemenea, aveți dreptul de a solicita ștergerea datelor dvs. personale în cazul în care v-ați exercitat cu succes dreptul de a vă opune prelucrării (mai jos), dacă prelucrăm datele dvs. în mod ilegal sau dacă legislația locală ne impune să vă ștergem datele personale.
  • Opoziția prelucrării. Atunci când motivul prelucrării datelor dvs. cu caracter personal de către noi este un interes legitim, puteți să vă opuneți prelucrării dacă considerați că aceasta are un impact negativ asupra drepturilor și libertăților dvs. fundamentale. De asemenea, aveți dreptul să vă opuneți prelucrării datelor dvs. cu caracter personal de către noi în scopuri de marketing direct.
  • Restricționarea. Ne puteți solicita să suspendăm utilizarea datelor dvs. cu caracter personal în următoarele situații:
    • dacă doriți să verificăm corectitudinea datelor.
    • când utilizarea datelor cu caracter personal de către noi este ilegală, dar nu doriți să le ștergem.
    • dacă aveți nevoie ca noi să vă păstrăm datele pentru o perioadă mai lungă decât cea obișnuită, deoarece doriți să stabiliți, să formulați sau să contestați pretenții legale.
    • dacă ați exprimat opoziția față de utilizarea datelor dvs. de către noi, dar trebuie să confirmăm dacă nu există motive justificate superioare pentru utilizarea lor de către noi.
  • Portabilitatea. Dacă este posibil, vă vom transmite dvs. sau unei terțe părți desemnate de dvs. datele dvs. personale într-un format structurat, utilizat pe scară largă și care poate fi citit automat. Vă rugăm să rețineți că acest drept se aplică numai datelor dvs. personale furnizate de dvs., pentru care v-ați dat inițial consimțământul ca noi să le utilizăm sau dacă am utilizat datele în cadrul executării unui contract cu dvs.
  • Retragerea consimțământului. În cazul în care prelucrarea de către noi se bazează pe consimțământul dvs., puteți retrage acest consimțământ în orice moment. Dacă vă retrageți consimțământul, este posibil să nu mai putem să vă furnizăm anumite produse sau să vă prestăm anumite servicii. Vă vom informa despre acest lucru în momentul în care vă retrageți consimțământul.
  • Luarea automată a deciziilor. Aveți dreptul de a nu fi supus unei decizii automatizate (de exemplu, profilarea) care vă afectează în mod semnificativ. Nu puteți exercita acest drept în următoarele cazuri:
    • Luarea automată a deciziilor este necesară pentru încheierea sau executarea unui contract cu dumneavoastră.
    • Am obținut consimțământul dvs. expres pentru luarea unei astfel de decizii.
    • Luarea automată a deciziilor este permisă de legislația locală a unui stat membru al UE.

 

Cu toate acestea, în primele două cazuri menționate mai sus, puteți avea în continuare dreptul de a solicita verificarea deciziei de către o persoană, de a vă exprima punctul de vedere și de a contesta decizia.

Puteți trimite cereri pentru a vă exercita aceste drepturi contactând Biroul de confidențialitate Fiserv prin intermediul următorului link disponibil aici. Este posibil să fie necesar să vă solicităm anumite informații pentru a ne permite să vă confirmăm identitatea și dreptul de a exercita anumite drepturi cu privire la datele dvs. cu caracter personal – de exemplu, numărul de identificare sau numărul de cont. Aceasta constituie o măsură de securitate menită să asigure că datele cu caracter personal nu sunt divulgate persoanelor care nu sunt autorizate să le primească. De asemenea, vă putem contacta pentru a vă solicita informații suplimentare cu privire la solicitarea dumneavoastră, în scopul de a accelera răspunsul nostru.

Pot exista motive legale sau de altă natură pentru care nu putem sau nu suntem obligați să vă îndeplinim cererea de exercitare a drepturilor. În măsura în care este cazul, vom face uz de excepțiile prevăzute de lege față de drepturile care vă revin în calitate de persoane fizice. Dacă vă refuzăm cererea, vă vom comunica motivele, sub rezerva restricțiilor legale.

Pentru a vă exercita orice drepturi referitoare la datele cu caracter personal, nu este necesară achitarea niciunei taxe. Cu toate acestea, dacă solicitarea dumneavoastră este în mod evident nejustificată, repetitivă sau excesivă, putem percepe o taxă rezonabilă. De asemenea, în astfel de circumstanțe, putem refuza să dăm curs solicitării dumneavoastră.

Vom răspunde imediat la toate cererile justificate, în fiecare caz în termenul prevăzut de legislația locală în vigoare. În principiu, trebuie să răspundem la întrebări în termen de o lună de la data primirii cererii, așa că este important să formulați și să trimiteți solicitarea cât mai curând posibil, folosind linkul disponibil aici.  Uneori, acest lucru ne poate lua mai mult de o lună, dacă cererea dumneavoastră este deosebit de complexă sau dacă ați depus mai multe cereri. În acest caz, vă vom informa despre acest lucru și vă vom ține la curent cu informații suplimentare. Datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi transmise întotdeauna în mod securizat.

De asemenea, aveți dreptul de a depune oricând o plângere la autoritatea de supraveghere – Oficiul pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (puteți obține mai multe informații la adresa https://uodo.gov.pl/ sau https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en).

 

Depunerea cererilor de exercitare a drepturilor

Puteți trimite cereri de exercitare a acestor drepturi contactând Fiserv Privacy Office, într-un mod convenabil - folosind următorul link disponibil aici - selectați limba română în colțul din dreapta sus.

În cursul examinării cererii dumneavoastră, s-ar putea dovedi necesar să ne furnizați informații suplimentare care să ne permită să vă confirmăm identitatea, ca măsură de securitate pentru a ne asigura că datele dumneavoastră cu caracter personal nu sunt divulgate persoanelor neautorizate sau pentru a accelera procesarea. Vă putem solicita informații precum codul fiscal, numărul contului bancar și altele, în funcție de cererea specifică.

 

Transferul internațional de date

Transmitem datele dvs. personale în cadrul Grupului Fiserv, inclusiv în afara Europei. Ori de câte ori transmitem datele dvs. personale în cadrul grupului Fiserv în afara Europei către țări care, în opinia Comisiei Europene, nu asigură un nivel suficient de protecție a datelor personale, transferul se va baza pe Regulile noastre corporative obligatorii, a căror copie o puteți găsi aici. FDR LLC este entitatea Fiserv responsabilă de respectarea Regulilor corporative obligatorii ale Fiserv.

Atunci când transferăm date cu caracter personal în afara Spațiului Economic European într-o situație în care Regulile corporative obligatorii nu se aplică sau către entități din țări terțe care nu au obținut o decizie a Comisiei Europene care să confirme asigurarea unui nivel adecvat de protecție a datelor cu caracter personal, transferul va fi efectuat în conformitate cu:

  • Un contract aprobat de Comisia Europeană (denumit uneori „clauze contractuale standard”).
  • Regulile corporative obligatorii ale destinatarului.
  • Consimțământul persoanei fizice la care se referă datele cu caracter personal.
  • Alte mecanisme sau baze juridice, care sunt admisibile în baza legislației europene în vigoare.

Dacă doriți să aflați mai multe despre mecanismele specifice pe care le utilizăm pentru transferul datelor dvs. cu caracter personal în afara Spațiului Economic European, vă rugăm să ne  contactați.

 

9. Modificări ale acestei Informații privind confidențialitatea

 

Ne rezervăm dreptul de a modifica prezenta Politică de confidențialitate în orice moment. Vă încurajăm să vizitați această pagină din când în când pentru a vă familiariza cu cele mai recente informații privind practicile noastre de protecție a confidențialității. În cazul în care se vor efectua modificări semnificative la prezenta Politică de confidențialitate, vă vom informa prin actualizarea datei prezentei Politici de confidențialitate și prin publicarea unui anunț pe site-ul nostru web și în magazinele de aplicații de unde puteți descărca aplicațiile noastre mobile la care se referă prezenta Politică de confidențialitate.

Putem (și, în situațiile în care legea o impune, vom) trimite, de asemenea, notificări privind modificările prin orice alt mijloc pe care îl considerăm adecvat pentru a vă informa, de exemplu prin e-mail (dacă aveți un cont în care ne-ați furnizat datele dvs. de contact) sau prin alte mijloace prin intermediul site-ului nostru web sau al aplicațiilor noastre mobile.

Orice modificare a prezentei Politici de confidențialitate va intra în vigoare după publicarea noilor condiții și/sau după implementarea noilor modificări (sau în orice alt mod indicat la momentul publicării acestora). În orice caz, utilizarea în continuare a produselor și serviciilor noastre după publicarea de către noi a Politicii de confidențialitate modificate înseamnă acceptarea de către dvs. a condițiilor Politicii de confidențialitate modificate.

 

10. Contactul


În cazul în care aveți întrebări, observații sau reclamații cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către noi, precum și pentru a vă exercita drepturile, vă rugăm să îl contactați pe responsabilul nostru cu protecția datelor la adresa dpo@fiserv.com. Datele de contact pentru o anumită regiune sunt disponibile la cerere.

În cazul în care doriți să vă exercitați drepturile, vă informăm că puteți utiliza portalul nostru ușor de folosit – în colțul din dreapta sus, alegeți limba română. Utilizarea portalului vă permite să urmăriți în timp real starea cererii dumneavoastră și facilitează contactul direct.

Dacă aveți întrebări referitoare la cardul dvs. de credit sau de debit sau la achiziția dvs., vă rugăm să contactați instituția financiară care v-a emis cardul sau comerciantul.

© 2025 Fiserv Polska S.A. Toate drepturile rezervate. Acest conținut nu constituie o ofertă în sensul art. 66 din Codul civil. Acesta are doar caracter informativ și reprezintă o invitație la încheierea unui contract în sensul art. 71 din Codul civil. Fiserv Polska S.A. este o instituție de plată națională, în sensul art. 2 alin. 16 din Legea privind serviciile de plată din 19 august 2011, înscrisă în Registrul instituțiilor de plată naționale ținut de Autoritatea de Supraveghere Financiară din Polonia sub numărul IP8/2013. Fiserv Polska S.A. (proprietarul mărcii comerciale PolCard), Al. Jerozolimskie 100, 00-807 Varșovia. Instanța de înregistrare: Tribunalul Districtual pentru Capitala Varșovia, nr. KRS 0000061293, capital social: 123 609 300 PLN, capital vărsat: 123 609 300 PLN, nr. NIP (cod de identificare fiscală): 526-02-10-429.